1 00:00:10,000 --> 00:00:11,200 Fara, ce vrei? 2 00:00:11,840 --> 00:00:15,520 Nu știu. Poate căpșuni și caramel sărat. 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,080 Bine. Voi avea dulce de leche. 4 00:00:26,520 --> 00:00:27,520 Ar trebui să te aștept? 5 00:00:27,600 --> 00:00:29,320 - Nu, haide. Voi fi chiar acolo. - Bine. 6 00:00:30,000 --> 00:00:31,240 Și pentru tine, domnișoară? 7 00:00:38,520 --> 00:00:41,040 Acesta este un mesaj pentru Nassim Yayaoui. 8 00:00:46,320 --> 00:00:47,520 Draga Nassim... 9 00:00:54,920 --> 00:00:57,040 ... trebuie să te faci mai bine la fotbal, amice. 10 00:00:57,120 --> 00:00:59,160 Te joci ca Guivarc'h, și joc ca Zidane. 11 00:00:59,760 --> 00:01:01,440 Nu-i vom învinge niciodată pe spanioli așa. 12 00:01:12,640 --> 00:01:13,800 MISKINA, SARACUL 13 00:01:17,920 --> 00:01:18,960 Bună ziua? 14 00:01:19,480 --> 00:01:21,360 esti surd? Haide! 15 00:01:22,680 --> 00:01:25,040 Cum ne recuperăm mobila? 16 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Nu mai mesteca guma și răspunde-mi. 17 00:01:27,200 --> 00:01:29,280 Ne ignoră complet. 18 00:01:29,360 --> 00:01:31,080 Așteaptă. Asta e fata de pe internet? 19 00:01:31,160 --> 00:01:32,800 Este fata din videoclip. 20 00:01:34,480 --> 00:01:36,960 Trebuie doar să iau ceva înapoi. 21 00:01:37,040 --> 00:01:38,960 - Ceva mic. - Am înțeles asta. 22 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 Nu am fost de acord să le vând. Au aparținut bunicii mele. 23 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 Sunt sigur că ai inimă. 24 00:01:43,560 --> 00:01:45,280 Aceasta se numește eroare de procedură. 25 00:01:45,360 --> 00:01:46,520 O eroare de procedura? 26 00:01:46,600 --> 00:01:48,680 - Ce căutăm? - Un dulap. 27 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 Sau un pat. 28 00:01:50,880 --> 00:01:52,280 Orice a aparținut Raniei. 29 00:01:52,360 --> 00:01:56,960 Chiar dacă aș fi vrut să ajut, Nu aș putea 30 00:01:57,040 --> 00:02:00,000 deoarece camionul de livrare plecat acum o oră. 31 00:02:00,080 --> 00:02:03,760 - Unde? - Aceste informații sunt confidențiale. 32 00:02:03,840 --> 00:02:06,200 Nu pot să-ți spun locația camionului. 33 00:02:06,280 --> 00:02:08,360 Opreste-te. Suntem în Pentagon? Nu. 34 00:02:08,440 --> 00:02:11,000 - Este confidențial. - Ce vrei sa spui? 35 00:02:11,080 --> 00:02:13,520 Stii unde esti? Ești în Gennevilliers. 36 00:02:13,600 --> 00:02:17,520 Aceste articole ne-au fost date de Safia Alaoui. 37 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 - E sora mea. - Nu ești Safia Alaoui. 38 00:02:19,600 --> 00:02:22,960 Prin urmare, nu ai dreptul pentru a supraveghea elementele menționate mai sus. 39 00:02:23,040 --> 00:02:25,560 Safia, vino aici, pentru că tipul ăsta îmi sparge mingile. 40 00:02:26,000 --> 00:02:27,800 - Nu voi tolera asta. - Oprește-te. 41 00:02:27,880 --> 00:02:30,560 - Am terminat. Asta nu va schimba nimic. - Se va. 42 00:02:30,640 --> 00:02:33,080 - Safia, fă cunoștință cu acest mic dăunător. - Bună ziua, doamnă Alaoui. 43 00:02:33,160 --> 00:02:35,080 - Safia Alaoui. Asta e ea. - Nu voi permite asta. 44 00:02:35,160 --> 00:02:36,840 - Ce se întâmplă? - Nu voi permite. 45 00:02:36,920 --> 00:02:40,440 El știe unde este mobila bunicii, dar nu ne va spune. 46 00:02:40,520 --> 00:02:41,640 Pot obține adresa? 47 00:02:41,720 --> 00:02:44,480 - Ea e cea care ți le-a vândut. - Sunt Safia Alaoui. 48 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 Prin urmare, nu putem avea adresa? 49 00:02:46,560 --> 00:02:48,680 - Nu îmi voi pune etica în pericol... - Ce etica? 50 00:02:48,760 --> 00:02:51,240 - ...doar pentru a te face fericit. - Am terminat aici. 51 00:02:51,320 --> 00:02:53,400 - Trebuie să te rog să dai înapoi. - Bine. 52 00:02:53,480 --> 00:02:55,000 - Vei vedea. - Trebuie să te calmezi. 53 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Nu am vrut să fac asta. 54 00:02:56,640 --> 00:03:01,000 Voi da un telefon. Îl cunosc pe viceprimar. 55 00:03:01,080 --> 00:03:03,320 - O după-amiază bună. - Vei vedea ce pot face. 56 00:03:03,400 --> 00:03:05,960 Ai contract permanent? sun eu. 57 00:03:06,680 --> 00:03:07,920 Ce este? 58 00:03:08,000 --> 00:03:10,960 Este ca un tracker, pentru a urmări livrarea în timp real. 59 00:03:11,040 --> 00:03:12,800 Şi ce dacă? Care este ideea cea mare? 60 00:03:12,880 --> 00:03:14,120 Deci, putem urmări camionul. 61 00:03:14,200 --> 00:03:16,200 - Haide. Fara, hai să mergem. - Unde? 62 00:03:16,280 --> 00:03:17,160 Safia! 63 00:03:17,240 --> 00:03:20,360 Deci, dacă am înțeles bine, trebuie să urmărim un camion 64 00:03:20,440 --> 00:03:22,080 să găsești niște mobilier pe care l-ai vândut. 65 00:03:22,640 --> 00:03:25,720 Pentru că două bătrâne nebune, fără supărare, 66 00:03:25,800 --> 00:03:29,240 îşi aminti că Rania îl ascunsese pe Louis monede d'or într-o comodă acum 30 de ani. 67 00:03:29,320 --> 00:03:31,960 - Când spui așa... - Fara! 68 00:03:32,040 --> 00:03:33,440 Haide! Ce naiba? 69 00:03:33,520 --> 00:03:34,360 Vin. 70 00:03:34,480 --> 00:03:38,560 Nu putem reuși. Bilal trebuie să mă ajute la magazin. 71 00:03:39,040 --> 00:03:42,000 O creație. Vom face ceva artistic. 72 00:03:42,080 --> 00:03:43,320 Cred că va fi grozav. 73 00:03:43,800 --> 00:03:45,440 Wow! Abia așteptăm. 74 00:03:45,520 --> 00:03:48,320 Chestia ta sună ca prea multă bătaie de cap, 75 00:03:48,800 --> 00:03:49,960 așa că suntem afară. 76 00:03:50,040 --> 00:03:51,760 - Fără supărare. - Îmi pare rău, Farounette. 77 00:03:51,840 --> 00:03:53,680 - La revedere. - Da, ne vedem. 78 00:03:53,760 --> 00:03:55,440 - La magazin. - Arta este o prioritate. 79 00:03:58,560 --> 00:04:00,600 Nu voi fi supărat, dacă vrei să mergi și tu. 80 00:04:02,280 --> 00:04:04,520 Datoria ta este datoria mea, bine? 81 00:04:06,360 --> 00:04:08,360 Ce asteptam? Să mergem! 82 00:04:22,360 --> 00:04:23,880 Nu s-a schimbat atât de mult. 83 00:04:27,240 --> 00:04:28,520 Ești bine, dragă? 84 00:04:30,560 --> 00:04:32,160 Nu m-am gândit niciodată că mă voi întoarce aici. 85 00:04:34,600 --> 00:04:35,680 Se simte ciudat. 86 00:04:41,480 --> 00:04:43,320 De data aceasta, totul va fi bine. 87 00:04:45,080 --> 00:04:46,160 Aşa sper. 88 00:04:48,080 --> 00:04:49,720 Dragostea mea nu are bani 89 00:04:49,800 --> 00:04:51,560 Are convingerile lui puternice 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,480 Dragostea mea nu are putere 91 00:04:53,560 --> 00:04:55,240 Are convingerile lui puternice 92 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 Dragostea mea nu are nicio șchioapă 93 00:04:57,320 --> 00:04:59,040 Are convingerile lui puternice 94 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 Dragostea mea nu are bani 95 00:05:00,960 --> 00:05:02,720 Are convingerile lui puternice 96 00:05:03,320 --> 00:05:05,160 Vrei din ce în ce mai mult 97 00:05:05,240 --> 00:05:07,120 Oamenii trăiesc și nu iubesc niciodată... 98 00:05:07,200 --> 00:05:08,400 Unde mergem? 99 00:05:09,000 --> 00:05:11,920 Conducem de două ore. Mă înnebunește. 100 00:05:12,000 --> 00:05:13,680 Profită la maximum de ea. Relaxați-vă. 101 00:05:13,760 --> 00:05:16,000 Este o șansă de a descoperi regiunea Loire-et-Cher. 102 00:05:16,080 --> 00:05:18,480 Camionul putea merge oriunde. 103 00:05:18,560 --> 00:05:20,680 Vreau doar comoda bunicii mele. 104 00:05:21,280 --> 00:05:23,480 Dacă vrei să mă ajuți, e grozav. 105 00:05:23,560 --> 00:05:25,000 Dacă nu, e în regulă. 106 00:05:25,840 --> 00:05:28,240 Suntem în mizeria asta din cauza unei singure persoane în această mașină. 107 00:05:28,840 --> 00:05:30,560 Cineva care a vrut să vândă mobila. 108 00:05:31,160 --> 00:05:32,280 Scuzați-mă? 109 00:05:32,720 --> 00:05:34,760 Atunci ar fi trebuit să le păstrezi la tine. 110 00:05:34,840 --> 00:05:38,040 Oh, nu, dar nu ai putut. Locuiești pe canapeaua prietenilor tăi. 111 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 Uite, nerecunoscător... 112 00:05:50,920 --> 00:05:53,560 - Safia, poți încetini? - Da, te rog. 113 00:05:54,640 --> 00:05:56,600 - Safia, încetinește. - Ce faci? 114 00:05:56,680 --> 00:05:59,600 - Uşor. Safia, încetinește. - Haide. Încetini. 115 00:05:59,680 --> 00:06:00,920 Există o limită de viteză. 116 00:06:01,000 --> 00:06:03,560 Uneori, vreau să dau drumul de roată, închide-mi ochii, 117 00:06:03,640 --> 00:06:05,200 și mergi la maxim. 118 00:06:05,880 --> 00:06:08,560 Safia, dă drumul la volan. O voi lua de aici. 119 00:06:08,640 --> 00:06:11,480 Oprește mașina sau o voi face! Nu-mi place asta. 120 00:06:14,200 --> 00:06:15,480 Ar fi trebuit să-ți vezi fețele! 121 00:06:15,560 --> 00:06:19,120 - Relaxează-te, e bine. Sunteți nebuni. - Da, e foarte, foarte amuzant. 122 00:06:26,400 --> 00:06:27,480 Oh, la naiba. 123 00:06:28,240 --> 00:06:29,240 Safia? 124 00:06:30,440 --> 00:06:32,920 - Nu mai juca. - Am contractii. Nu mă joc. 125 00:06:33,000 --> 00:06:34,200 - Asta nu e amuzant! - Stop! 126 00:06:34,280 --> 00:06:35,560 Ce este asta? Video Gag? 127 00:06:35,640 --> 00:06:38,320 - Nu glumesc! am contractii! - Nu e amuzant. 128 00:06:39,080 --> 00:06:40,120 Oh, nu! La dracu '! 129 00:06:40,200 --> 00:06:42,920 Safia! Ce naiba faci? Continuați să conduceți! 130 00:06:43,000 --> 00:06:45,520 - Dar am contractii! -Opreste-te atunci! 131 00:06:45,600 --> 00:06:48,040 - Încetini! - Încerc! 132 00:06:48,120 --> 00:06:49,560 Încearcă mai mult! 133 00:06:49,640 --> 00:06:51,160 - Luați ieșirea. - Acum! 134 00:06:51,880 --> 00:06:52,920 Acolo. 135 00:07:00,000 --> 00:07:01,480 Te simți bine? 136 00:07:02,200 --> 00:07:03,440 Ce se întâmplă? 137 00:07:03,520 --> 00:07:05,680 - Ce facem? - O vom duce la spital. 138 00:07:05,760 --> 00:07:07,600 Nu, sunt bine. 139 00:07:07,680 --> 00:07:10,840 E în regulă. Sunt doar mici contracții. 140 00:07:10,920 --> 00:07:12,840 Nu sunt doar mici contracții. 141 00:07:12,920 --> 00:07:15,360 Intinde-te! Vom scoate acest copil afară. 142 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 - Eşti sigur? - Nu! 143 00:07:16,520 --> 00:07:18,800 Nu sunt în travaliu! Nu este posibil. 144 00:07:20,640 --> 00:07:22,600 Ce? Ce s-a întâmplat? 145 00:07:22,680 --> 00:07:24,200 - I s-a spart apa. - Apa ei? 146 00:07:24,280 --> 00:07:26,040 - Asta nu e apa mea. - Ti s-a spart apa! 147 00:07:26,120 --> 00:07:27,200 Tu naști! 148 00:07:27,280 --> 00:07:29,680 - Asta nu e apa mea! Este imposibil! - Este! 149 00:07:29,760 --> 00:07:30,960 Asta nu e apa mea! 150 00:07:31,040 --> 00:07:32,800 Este apa mea! 151 00:07:32,880 --> 00:07:34,400 Este al meu! Este Sprite-ul meu! 152 00:07:34,480 --> 00:07:35,800 Este Sprite-ul meu! Uite. 153 00:07:35,880 --> 00:07:37,400 Nu ești tu. 154 00:07:37,480 --> 00:07:39,120 Este Sprite-ul tău! 155 00:07:40,600 --> 00:07:42,480 Nu este apa mea. 156 00:07:43,120 --> 00:07:44,840 Este al tău! 157 00:07:46,280 --> 00:07:50,120 Dacă doriți ca acest lucru să se facă rapid, trebuie să semnăm un contract de exclusivitate. 158 00:07:50,200 --> 00:07:51,040 Bine. 159 00:07:51,120 --> 00:07:53,120 Vrea să semnăm o afacere de vânzare exclusivă. 160 00:07:53,200 --> 00:07:55,880 Am înțeles asta. franceza si spaniola suna la fel. 161 00:08:02,960 --> 00:08:05,280 Bine, spune-i. Vom semna și vom pleca. 162 00:08:05,920 --> 00:08:07,080 esti sigur? 163 00:08:08,680 --> 00:08:10,160 Asta e italiană, dragă. 164 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 165 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 Unde te duci? Stai în spate. 166 00:08:16,080 --> 00:08:18,200 pot conduce. Sunt bine. 167 00:08:18,280 --> 00:08:20,680 Stai în spate. Dormiți puțin. Trebuie să te odihnești. 168 00:08:20,760 --> 00:08:23,080 Nu mă simt bine când nu conduc. 169 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 Nu te preface că nu s-a întâmplat nimic. 170 00:08:25,240 --> 00:08:27,120 - Nu sa întâmplat nimic. - Vă rog. 171 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Ce? 172 00:08:30,120 --> 00:08:31,200 Nimic. Ești cool. 173 00:08:33,120 --> 00:08:35,120 Bine, deci sunt a treia roată. 174 00:08:35,200 --> 00:08:37,040 - Pot să aleg muzica? - Nu! 175 00:08:38,040 --> 00:08:40,200 Sunt în mașina plictisitoare. 176 00:08:40,280 --> 00:08:42,120 Joacă 50 Cent, Candy Shop, un clasic. 177 00:08:42,200 --> 00:08:44,520 Știi ce? Este mașina mea, așa că... 178 00:08:45,000 --> 00:08:47,560 S-a oprit! Camionul s-a oprit. 179 00:08:47,640 --> 00:08:50,680 - Bine, începe să conduci. Hai să o luăm. - Du-te! 180 00:08:50,760 --> 00:08:53,400 În sfârșit ceva acțiune! Să mergem! 181 00:08:55,040 --> 00:08:57,160 E amuzant. Nu s-a schimbat prea mult. 182 00:08:58,440 --> 00:08:59,560 Da. 183 00:09:01,600 --> 00:09:04,800 - Sunt foarte indulgenţi. - Ce? 184 00:09:04,880 --> 00:09:07,080 Au păstrat meniul, dar nu și prețurile. 185 00:09:15,480 --> 00:09:19,080 - Îți place masa noastră? Preferatul nostru... - Sunt ca cele mai clare din părul tău? 186 00:09:20,400 --> 00:09:21,640 Ce vrei să spui? 187 00:09:21,720 --> 00:09:23,240 Toate acestea, restaurantul... 188 00:09:24,120 --> 00:09:25,520 părul tău, tu și cu mine. 189 00:09:25,600 --> 00:09:27,160 - Totul este fals. - Nu. 190 00:09:29,680 --> 00:09:30,680 nu stiu. 191 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 Nu o să mințim pentru noi înșine ca înainte. 192 00:09:35,720 --> 00:09:38,240 Uite. Chiar acum, am nevoie de tine. 193 00:09:39,200 --> 00:09:41,680 Dacă începem ceva împreună, Vreau să fiu în viața ta 194 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 și în viața fiicelor mele. 195 00:09:44,160 --> 00:09:45,520 Le-am putea spune adevărul. 196 00:09:46,480 --> 00:09:48,080 Adevărul complică lucrurile. 197 00:09:49,320 --> 00:09:51,040 Nu-i putem minți pentru totdeauna. 198 00:09:52,440 --> 00:09:54,240 Știi, ei cred că mă întâlnesc cu Leila. 199 00:09:56,240 --> 00:09:57,360 Vrei o sangrie? 200 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Najet. 201 00:10:00,320 --> 00:10:01,440 Vă rog. 202 00:10:02,560 --> 00:10:04,320 Ne putem preface încă o noapte? 203 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Sangria. 204 00:10:15,000 --> 00:10:17,520 ÎNCHIS PUBLICULUI 205 00:10:17,600 --> 00:10:19,040 Băieți, e închis. 206 00:10:21,720 --> 00:10:23,240 Oh, nu, serios? 207 00:10:29,200 --> 00:10:31,000 Poți ridica o singură dată? 208 00:10:33,520 --> 00:10:36,080 Ai fost în travaliu mai devreme, și nu ar fi știut. 209 00:10:36,160 --> 00:10:38,560 Pentru a miliona oară, Nu eram în travaliu. 210 00:10:38,640 --> 00:10:39,800 Aici. 211 00:10:46,320 --> 00:10:47,840 - Buna ziua? - Safia? 212 00:10:47,920 --> 00:10:50,800 Ascultă, te rog. Nu închide. Vreau doar să vorbesc cu tine. 213 00:10:50,880 --> 00:10:53,760 Nu-mi pasă de videoclip. Nu-mi pasă de Algeria. 214 00:10:54,440 --> 00:10:57,800 Vreau doar să merg înainte, și vreau să o fac cu tine. 215 00:10:57,880 --> 00:11:00,120 Nu-ți place ceea ce am devenit, dar... 216 00:11:00,200 --> 00:11:02,320 Dar cred că nu e prea târziu pentru tine și pentru mine, 217 00:11:02,400 --> 00:11:04,200 sau pentru noi trei, de fapt. 218 00:11:04,280 --> 00:11:07,320 Știi, Islamul spune că căsătoria este mila lui Allah. 219 00:11:07,400 --> 00:11:09,920 Fara cuplu, chiar și cel mai devotat, poate scăpa de ea. 220 00:11:10,000 --> 00:11:14,920 De exemplu, ultimul profet, Muhammad, pacea fie asupra lui și asupra soțiilor lui... 221 00:11:15,000 --> 00:11:17,200 Așteaptă. Max, despre ce vorbesti? 222 00:11:17,280 --> 00:11:19,880 Un cuplu căsătorit care se desparte este ca... 223 00:11:19,960 --> 00:11:22,440 De ce vorbești ca un influencer? 224 00:11:24,120 --> 00:11:26,080 Max, transmiți în direct conversația noastră? 225 00:11:26,160 --> 00:11:28,640 - Nu, nu. - Sunt din nou în streamul tău live? 226 00:11:28,720 --> 00:11:32,520 Da, dar am vrut ca lumea să știe că ești o femeie extraordinară. 227 00:11:37,800 --> 00:11:40,680 Stai, nu înțeleg. Unde este camionul? 228 00:11:41,640 --> 00:11:43,200 A fost totul doar o pierdere de timp? 229 00:11:44,640 --> 00:11:46,440 Ce dracu facem în Perpignan? 230 00:11:48,280 --> 00:11:49,360 Nu știu. 231 00:11:55,000 --> 00:11:58,360 - La naiba! Tocmai s-au închis. - Deci camionul este parcat aici? 232 00:11:59,040 --> 00:11:59,960 Nu știu. 233 00:12:00,040 --> 00:12:02,680 Poate va rămâne noaptea sau vor face un transfer. 234 00:12:02,760 --> 00:12:05,720 Dar nu va fi deschis pana maine dimineata. Asta e sigur. 235 00:12:06,200 --> 00:12:07,240 La dracu. 236 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Safia, esti bine? 237 00:12:14,000 --> 00:12:15,320 Nu, nu sunt bine, Fara. 238 00:12:15,840 --> 00:12:17,720 Nu vezi că am o zi de rahat? 239 00:12:18,560 --> 00:12:21,360 Vânătoarea de comori, mobila bunicii... nu-mi pasă. 240 00:12:21,440 --> 00:12:25,320 Am vrut doar să petrec o zi departe de Max, de copil și de viața mea. 241 00:12:25,400 --> 00:12:27,360 Douăzeci și patru de ore că toată lumea mă lasă în pace. 242 00:12:27,440 --> 00:12:29,000 Este prea mult să ceri? 243 00:12:29,080 --> 00:12:30,680 Este prea mult să ceri? 244 00:12:53,760 --> 00:12:56,240 Poate ar trebui să dormim puțin. Am observat un loc. 245 00:12:57,920 --> 00:13:00,400 Wow. Este destul de mare. 246 00:13:01,320 --> 00:13:02,640 - Bună seara. - Bună seara. 247 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 - Bună seara. - Bună seara. 248 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 Ai o rezervare? 249 00:13:06,360 --> 00:13:08,840 Deci, din punct de vedere tehnic, nu avem unul. 250 00:13:09,520 --> 00:13:12,200 Dar putem vorbi despre asta, dau seama de ceva. 251 00:13:12,280 --> 00:13:15,280 Ne-am petrecut ziua pe drum, și suntem puțin obosiți. 252 00:13:15,360 --> 00:13:17,520 Ar fi frumos să luăm două camere. 253 00:13:17,600 --> 00:13:20,440 Bine, lasă-mă să verific. 254 00:13:20,520 --> 00:13:24,040 Tot ce mi-au mai rămas sunt camerele cu vedere la mare la 424 euro. 255 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 - Cât costă? - 424 euro. 256 00:13:26,040 --> 00:13:26,880 - De ce? - De ce? 257 00:13:26,960 --> 00:13:30,400 Cu o cameră cu vedere la mare, vă puteți abona la pachetul nostru Aquatonic 258 00:13:30,480 --> 00:13:32,280 pentru doar 50 de euro. 259 00:13:32,360 --> 00:13:34,720 Deci va fi 474 de euro în total. 260 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 Este o oferta grozava, 261 00:13:36,640 --> 00:13:39,040 dar nu trebuie să ne abonam la pachetul Aquatonic. 262 00:13:39,120 --> 00:13:40,840 Suntem în mod natural plini de tonic. 263 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 - Gin tonic. - Suntem plini de viață. 264 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Așteaptă. Camera costa doar 180 euro online. 265 00:13:46,040 --> 00:13:47,440 - În nici un caz. - Este. 266 00:13:47,520 --> 00:13:49,040 Acestea sunt tarifele noastre online. 267 00:13:49,120 --> 00:13:51,560 Dacă rezervați la birou, acest tarif nu este disponibil. 268 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 Serios? 269 00:14:07,120 --> 00:14:08,640 - Bună seara. - Bună seara. 270 00:14:08,720 --> 00:14:10,920 Bună seara, doamnă. Ne pare rău, am întârziat puțin. 271 00:14:11,000 --> 00:14:13,640 Avem o rezervare sub Alaoui. De aceea suntem aici. 272 00:14:14,920 --> 00:14:16,120 - Alaoui. - Alaoui. 273 00:14:16,200 --> 00:14:17,720 A-L-A-O-U-I. 274 00:14:17,800 --> 00:14:20,720 Destul de simplu, cu sunetul pozitivității la final. 275 00:14:21,600 --> 00:14:24,440 Totul e bine. Bun venit la Embruns. 276 00:14:25,680 --> 00:14:27,320 Deci, acestea sunt camerele tale. 277 00:14:28,160 --> 00:14:29,840 - Te las să te stabilești. - Mulţumesc. 278 00:14:29,920 --> 00:14:31,760 - Mulţumesc. Noapte bună, Safia. - Și ăla. 279 00:14:31,840 --> 00:14:32,680 Noapte bună. 280 00:14:33,400 --> 00:14:35,680 - Acolo. - Mulţumesc. Mare. 281 00:14:36,320 --> 00:14:38,280 Te las pe tine. Noapte bună. 282 00:14:38,360 --> 00:14:40,000 - Noapte bună. la revedere. - Mulţumesc. 283 00:14:41,000 --> 00:14:42,840 - Vii? - Sigur, dar... 284 00:14:42,920 --> 00:14:45,000 Te superi să dormi singur? 285 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Nu-i merge bine, știi. 286 00:14:48,120 --> 00:14:49,240 Nu pot să o las singură. 287 00:14:50,280 --> 00:14:52,320 Sigur, nicio problemă. 288 00:14:53,760 --> 00:14:56,840 - Scuze. - Oricum eram obosit. 289 00:14:56,920 --> 00:14:59,560 Da? Bun. imi pare rau pentru ea. 290 00:14:59,640 --> 00:15:01,840 - Nici o problemă. - Bine. Noapte bună. 291 00:15:08,600 --> 00:15:09,880 Ce faci aici? 292 00:15:11,720 --> 00:15:15,640 Nu înţeleg. Nassim este iubitul sau prietenul tău? 293 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 Ei bine, el este iubitul meu. 294 00:15:19,600 --> 00:15:21,080 De ce nu te culci cu el? 295 00:15:21,600 --> 00:15:23,040 Ați mai dormit împreună? 296 00:15:23,880 --> 00:15:26,160 - Desigur. - Atunci care e problema? 297 00:15:26,240 --> 00:15:28,920 Adică, nu chiar, dar locuiesc la el. 298 00:15:29,000 --> 00:15:31,400 Cam doarme pe canapea extensibilă. 299 00:15:31,480 --> 00:15:34,800 Și dorm în patul adevărat, dar suntem aproape. 300 00:15:34,880 --> 00:15:37,200 E mai bine pentru că se mișcă mult. 301 00:15:37,280 --> 00:15:39,640 Nu voi putea dormi corect. 302 00:15:39,720 --> 00:15:41,000 De ce râzi? 303 00:15:41,080 --> 00:15:44,000 Deci suntem unul lângă altul. 304 00:15:55,760 --> 00:15:56,720 Nu! 305 00:16:02,440 --> 00:16:04,320 La naiba, Fara! 306 00:16:04,880 --> 00:16:07,520 Nu am văzut niciodată o astfel de întâlnire platonică a doi bărbați. 307 00:16:07,600 --> 00:16:10,680 Crezi că Platon urăște? că folosim numele lui 308 00:16:10,760 --> 00:16:13,040 să vorbesc despre oameni care nu pot dracu? 309 00:16:14,000 --> 00:16:16,760 De fapt, nu mă mai întâlnesc cu doi bărbați. L-am ales pe Nassim. 310 00:16:17,600 --> 00:16:19,520 Ce vrei să spui prin „aleasă”? 311 00:16:20,440 --> 00:16:23,240 Damien te-a părăsit. Nu prea ai avut de ales. 312 00:16:23,320 --> 00:16:26,240 Totul e la fel. 313 00:16:26,320 --> 00:16:31,160 Nu am făcut nimic cu niciunul, asa ca nu am tradat pe nimeni. 314 00:16:34,400 --> 00:16:38,800 Ei bine, dacă l-ai ales pe Nassim, du-te la culcare cu el. 315 00:16:42,040 --> 00:16:45,000 Când spun „cultă-te cu el” Nu vreau să spun că trebuie să faci lucruri. 316 00:16:45,080 --> 00:16:49,040 Ai putea petrece ceva timp împreună, ține-te de mână și adormi. 317 00:16:49,120 --> 00:16:52,920 Fă lucruri drăguțe, sărutări, petrece timp împreună. 318 00:16:53,720 --> 00:16:55,320 - Deci ar trebui să plec? - Da. 319 00:16:55,400 --> 00:16:57,920 Dar nu poți merge așa, Îți voi face o schimbare de look. 320 00:16:58,440 --> 00:16:59,520 Haide. 321 00:17:00,920 --> 00:17:03,240 esti sigur? Se pare că sunt pe cale să joc golf. 322 00:17:04,680 --> 00:17:07,440 Rareori porți vreunul, dar iti arata bine. 323 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 dinții mei. 324 00:17:11,840 --> 00:17:12,960 Ochelarii tăi. 325 00:17:14,280 --> 00:17:15,560 Uite, noi... 326 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 Nu te va recunoaște dacă fac prea multe. 327 00:17:21,720 --> 00:17:23,960 Îți voi face și părul. 328 00:17:26,240 --> 00:17:28,720 Urăsc frizz. 329 00:17:31,440 --> 00:17:32,880 - E bine? - Da, e grozav. 330 00:17:33,840 --> 00:17:34,960 Eşti frumoasă. 331 00:17:35,400 --> 00:17:36,560 - Eşti sigur? - Da. 332 00:17:37,320 --> 00:17:38,360 Bine, continuă. 333 00:17:39,800 --> 00:17:41,120 - Da. - Bine. 334 00:17:42,160 --> 00:17:43,480 - Noapte bună. - Noapte bună. 335 00:17:48,440 --> 00:17:49,400 Nass? 336 00:17:50,320 --> 00:17:51,920 Safia se simte bine, de fapt. 337 00:17:52,480 --> 00:17:55,120 Vrei să schimbi camere, așa că vom avea camera mare 338 00:17:55,200 --> 00:17:59,320 și adormi împreună in fata televizorului? 339 00:18:02,680 --> 00:18:04,040 Nassim, mă auzi? 340 00:18:05,920 --> 00:18:08,520 Nassim, te aud. Ai căști puse? 341 00:18:08,600 --> 00:18:09,880 Nass? 342 00:18:16,640 --> 00:18:19,360 ÎNTREBĂ-L pe DAMIEN 343 00:18:26,000 --> 00:18:26,960 Nassim... 344 00:18:27,480 --> 00:18:28,960 Nassim, deschide ușa. 345 00:18:30,080 --> 00:18:31,920 Pot explica. Nu este ceea ce crezi tu. 346 00:18:35,000 --> 00:18:36,280 Nass, te rog. 347 00:18:54,080 --> 00:18:55,120 Nass... 348 00:18:57,000 --> 00:18:59,360 Știu că ceea ce am făcut este de neiertat. 349 00:19:01,200 --> 00:19:03,520 Nu te merit, știu. Nu te merit. 350 00:19:06,080 --> 00:19:07,400 nu stiam ce sa fac, 351 00:19:07,840 --> 00:19:11,760 și mi-a fost prea frică să vă pierd pe amândoi. 352 00:19:12,720 --> 00:19:16,320 Nu am vrut să te rănesc. 353 00:19:17,760 --> 00:19:20,080 Și am încurcat. Sunt un rahat. 354 00:19:21,760 --> 00:19:25,200 Dar cu Damien s-a terminat. Chiar sa terminat. Jur. 355 00:19:26,440 --> 00:19:28,400 Și în plus, Nass, tu ai fost mereu. 356 00:19:35,920 --> 00:19:37,720 Ce vrei să spui că am fost mereu eu? 357 00:19:38,760 --> 00:19:42,360 Întotdeauna. Tu ești singurul. 358 00:19:42,440 --> 00:19:44,160 Asta spune mereu toată lumea. 359 00:19:44,600 --> 00:19:46,000 — Nu a mai fost nimeni altcineva. 360 00:19:46,520 --> 00:19:48,720 Dar știi că pentru noi, este de fapt adevărat. 361 00:19:49,880 --> 00:19:50,960 Nu știu, Fara. 362 00:19:51,560 --> 00:19:54,920 Îți amintești în Alicante când am luat microfonul din camionul cu înghețată? 363 00:19:55,000 --> 00:19:56,120 Da, cred că da. 364 00:19:56,800 --> 00:20:00,080 Zilele trecute, am găsit asta într-o cutie, 365 00:20:01,080 --> 00:20:03,240 și asta am vrut să spun în ziua aceea. 366 00:20:05,160 --> 00:20:06,240 Stai. 367 00:20:08,320 --> 00:20:09,840 La naiba, e prea mare. 368 00:20:09,920 --> 00:20:12,480 - Ce? - Îți voi citi. 369 00:20:13,760 --> 00:20:17,280 „Dragă Nassim, ești cel mai bun prieten al meu de cinci ani, 370 00:20:17,360 --> 00:20:21,120 „din primul meci când am marcat, iar Bilal a spus că sunt în ofsaid. 371 00:20:21,200 --> 00:20:24,240 „Ai spus că nu e Liga Campionilor, și m-ai făcut să râd. 372 00:20:24,720 --> 00:20:26,200 „Îmi place când mă faci să râd. 373 00:20:26,280 --> 00:20:28,600 „Cred că este lucrul meu preferat este să te fac să râzi. 374 00:20:29,080 --> 00:20:32,240 „Când o fac pe Safia sau pe mama să râdă, nu este la fel. 375 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 „Cu tine totul este diferit. 376 00:20:35,040 --> 00:20:36,800 „Timpul se oprește și, în același timp, 377 00:20:37,480 --> 00:20:38,760 „Pur și simplu merge prea repede. 378 00:20:41,120 --> 00:20:44,120 „I-am întrebat pe verii mei când au știut că sunt îndrăgostiți. 379 00:20:44,760 --> 00:20:46,840 „Au spus asta este când mâinile tale devin transpirate. 380 00:20:47,720 --> 00:20:49,640 „Mâinile mele sunt mereu transpirate cu tine. 381 00:20:51,120 --> 00:20:54,920 „De aceea nu vreau să țin mana ta prea mult, desi imi place. 382 00:20:56,280 --> 00:20:58,320 „Asta e. Ai grijă. Multe sărutări. 383 00:20:58,400 --> 00:21:00,440 „Vreau să spun, „multe săruturi” este un pic prea mult. 384 00:21:00,960 --> 00:21:02,120 "Te iubesc." 385 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 Chiar ai scris asta cand aveai 12 ani? 386 00:21:10,960 --> 00:21:12,360 Nu te văd, știi. 387 00:21:12,440 --> 00:21:14,400 Da, scuze. aveam 12 ani. 388 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 Și Nass, așa mă simt astăzi. 389 00:21:22,600 --> 00:21:27,880 Și voi sta la ușa asta toată noaptea să-ți spun dacă trebuie. 390 00:21:37,000 --> 00:21:42,120 Dar mi-e puțin foame, așa că mă duc ia ceva și revine imediat. 391 00:21:47,480 --> 00:21:48,640 Îmi place prietena ta. 392 00:21:51,120 --> 00:21:52,480 Ești un ticălos! 393 00:22:05,120 --> 00:22:06,440 Aici vine bomboana. 394 00:22:18,000 --> 00:22:20,200 Lasă-o în pace. Aceasta este sesiunea ei de sală pentru săptămâna. 395 00:22:27,520 --> 00:22:28,840 Aveți o problemă, băieți? 396 00:22:30,280 --> 00:22:31,240 Nu. 397 00:22:31,960 --> 00:22:33,000 Nu este nicio problemă. 398 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Bun. 399 00:22:45,320 --> 00:22:46,440 Fara, haide. 400 00:22:47,280 --> 00:22:48,320 Vino. 401 00:23:12,040 --> 00:23:13,960 Fara, știu că îți place dosul mâinii mele. 402 00:23:18,800 --> 00:23:21,960 te cunosc atât de bine că știu că alunița ta, 403 00:23:22,040 --> 00:23:25,880 acesta, a apărut când aveai 12 ani. 404 00:23:27,520 --> 00:23:29,360 Și acela de lângă ea a venit imediat după. 405 00:23:31,440 --> 00:23:33,120 Adică, ceea ce mă înnebunește este 406 00:23:33,200 --> 00:23:35,440 că te cunosc atât de bine, totusi nu am vazut-o venind. 407 00:23:37,240 --> 00:23:40,000 De ce mi-ai făcut asta, Fara? Nu ți-aș face niciodată asta. 408 00:23:51,480 --> 00:23:54,040 Ei bine, te-ai întâlnit cu cel mai bun prieten al meu în clasa a VI-a. 409 00:23:54,600 --> 00:23:56,200 Te-ai conectat cu verișoara mea, Cherifa. 410 00:24:02,760 --> 00:24:05,360 Apropo de ea, Va trebui să-ți arăt ceva mai târziu. 411 00:24:11,120 --> 00:24:12,080 Fara, vreau să spun... 412 00:24:12,640 --> 00:24:13,720 Hai să dansăm. 413 00:24:16,520 --> 00:24:18,200 - Mai mult. - Bine. 414 00:25:09,920 --> 00:25:11,040 - Bună. - Te-ai trezit devreme. 415 00:25:22,640 --> 00:25:23,920 Mă duc să iau o cafea. 416 00:25:24,440 --> 00:25:26,360 - Ai nevoie de ceva? - Nu, mulțumesc. 417 00:25:30,360 --> 00:25:31,200 Aşa? 418 00:25:31,800 --> 00:25:33,160 Trebuie să facem un debriefing? 419 00:25:33,840 --> 00:25:35,000 Nu. 420 00:25:35,080 --> 00:25:38,320 - Eşti plictisitor. - Nu mă descurc. 421 00:25:38,400 --> 00:25:40,280 Îmi pare rău, aș vrea să te pot ajuta, 422 00:25:41,240 --> 00:25:43,800 dar nu sunt un expert despre relații chiar acum. 423 00:25:50,360 --> 00:25:51,920 Ai adus toată oala. 424 00:25:52,000 --> 00:25:53,720 Apropo, camionul a plecat. 425 00:25:54,440 --> 00:25:55,840 - Serios? - Trebuie să plecăm, atunci. 426 00:25:55,920 --> 00:25:56,960 Ei bine, da. 427 00:25:59,320 --> 00:26:00,680 Nu. 428 00:26:00,760 --> 00:26:03,560 Adică, mergeți voi doi. Voi sta aici o vreme. 429 00:26:03,640 --> 00:26:07,280 Am nevoie de o pauză reală sau îmi pierd mințile. 430 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 Ia-mi mașina. 431 00:26:10,520 --> 00:26:11,600 Sincer, nu-mi pasă. 432 00:26:11,680 --> 00:26:14,360 Voi sta aici fără mașină, fără nimic. Va fi distractiv. 433 00:26:15,760 --> 00:26:18,080 Cum este distractiv? 434 00:26:29,840 --> 00:26:35,000 Dar lucrul bun este că nu avem să-i ascult melodiile nebunești. 435 00:26:37,040 --> 00:26:38,080 Joacă 50 Cent. 436 00:26:39,280 --> 00:26:43,040 Nu. Voi cânta melodia ta preferată. 437 00:26:46,760 --> 00:26:48,640 Crezi că asta va rezolva totul? 438 00:26:49,240 --> 00:26:50,280 Încerc. 439 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 Haide. 440 00:26:54,080 --> 00:26:56,680 Deocamdată este doar vizionare. Nu există nicio obligație. 441 00:27:15,680 --> 00:27:17,040 BARCELONA GIRONA 442 00:27:39,720 --> 00:27:40,800 Stai, unde suntem? 443 00:27:41,520 --> 00:27:43,480 Nu am vrut să te trezesc, dar suntem in Spania. 444 00:27:43,560 --> 00:27:44,480 Sunt serios. 445 00:27:44,560 --> 00:27:47,960 ce facem? Să te întorci? Nu știu unde ne va duce GPS-ul. 446 00:27:52,360 --> 00:27:54,440 - Nu-mi vine să cred. - Ce? 447 00:27:54,520 --> 00:27:56,760 Nu vezi? Suntem pe drumul spre Alicante. 448 00:27:56,840 --> 00:27:58,200 Camionul merge acolo. 449 00:27:58,280 --> 00:28:00,520 Nu, nu cred. Suntem pe drumul spre Valencia. 450 00:28:00,600 --> 00:28:02,120 esti sigur? 451 00:28:02,200 --> 00:28:04,440 Nu este aceeași coastă. l-as recunoaste. 452 00:28:08,440 --> 00:28:11,120 Stai, serios? Ce facem aici? 453 00:28:11,920 --> 00:28:14,120 - Întoarce-te, te rog. - Bine. 454 00:28:16,120 --> 00:28:18,880 Nu, stai. Vreau să recuperez mobila bunicii mele. 455 00:28:19,480 --> 00:28:21,480 - Ar trebui să mă întorc din nou? - Da. 456 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Bine. 457 00:28:24,200 --> 00:28:26,400 - Nu, nu ştiu. - Fara, hotărăște-te. 458 00:28:27,040 --> 00:28:29,240 Nu, am ieșit din minți. Trebuie să găsim acel camion. 459 00:28:29,320 --> 00:28:30,400 Bine, hai să mergem. 460 00:28:32,600 --> 00:28:34,840 Nu știu. Nu am mai fost acolo de 20 de ani. 461 00:28:34,920 --> 00:28:36,400 Nu vreau să mă întorc acolo. 462 00:28:37,000 --> 00:28:39,280 Fara? Nu trebuie să mergem. 463 00:28:40,440 --> 00:28:42,320 Putem merge acasă dacă vrei. Nu-mi pasă. 464 00:28:43,680 --> 00:28:44,680 Eu sunt cu tine. 465 00:28:46,280 --> 00:28:47,280 ce facem? 466 00:28:48,600 --> 00:28:50,640 - Să mergem. - Să mergem. 467 00:28:51,400 --> 00:28:53,280 Și nu am făcut toate astea degeaba. 468 00:28:56,160 --> 00:28:57,760 De ce se duce mobila acolo? 469 00:29:26,400 --> 00:29:27,560 Ești sigur că este acolo? 470 00:29:27,640 --> 00:29:29,600 Da, asta spune GPS-ul. 471 00:29:30,760 --> 00:29:32,000 Nu înţeleg. 472 00:29:34,280 --> 00:29:35,120 domnule? 473 00:29:36,080 --> 00:29:37,040 domnule Alvarez? 474 00:29:37,440 --> 00:29:38,320 Da? 475 00:29:40,880 --> 00:29:42,160 Eu sunt Fara. 476 00:29:43,800 --> 00:29:44,960 Fara Alaoui. 477 00:29:45,040 --> 00:29:46,360 Fara? 478 00:29:48,680 --> 00:29:51,880 Te-ai îngrășat, adică mare. 479 00:29:52,840 --> 00:29:55,760 franceza mea este un pic... 480 00:29:55,840 --> 00:29:57,840 E în regulă. Ambele sunt adevărate. 481 00:29:59,120 --> 00:30:04,360 Ai văzut un camion lasand mobila? 482 00:30:04,440 --> 00:30:06,400 A livrat cineva mobila intr-un camion? 483 00:30:06,840 --> 00:30:08,000 Da, cu un cuplu. 484 00:30:08,480 --> 00:30:12,200 Un cuplu cu multă mobilă, în apartamentul Raniei. 485 00:30:13,440 --> 00:30:14,760 - Un cuplu? - Da. 486 00:30:16,280 --> 00:30:17,600 - E ciudat. - Nu știu. 487 00:30:18,120 --> 00:30:19,280 Haide. Voi merge cu tine. 488 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 Multumesc mult. 489 00:30:22,920 --> 00:30:23,920 Multumesc. 490 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 FAMILIA ALAOUI 491 00:30:32,120 --> 00:30:33,640 - Bine. - Nu, stai. 492 00:30:35,440 --> 00:30:38,840 De fapt, trebuie să-ți spun ceva. 493 00:30:40,760 --> 00:30:41,720 stii... 494 00:30:42,760 --> 00:30:46,320 Nu știu care este viața mea ar fi ca si fara tine. 495 00:30:47,320 --> 00:30:50,680 Ai fost mereu acolo, și nu vreau să se termine asta. 496 00:30:52,560 --> 00:30:54,400 am decis, 497 00:30:54,480 --> 00:30:56,320 și poate că nu-ți mai pasă, 498 00:30:56,800 --> 00:30:58,360 și poate că e prea târziu, 499 00:30:58,440 --> 00:31:00,840 dar vreau să merg cu tine în Dubai. 500 00:31:14,040 --> 00:31:15,040 Bine, sună la sonerie.